Rabi Chiya começa por dizer que o anjo ensinou a Yossef setenta línguas que o Faraó sabia, mas também ensinou- lhe a Linguagem Sagrada que o Faraó não sabia. Rabi Shimon diz que apesar de José ter fingindo não compreender a língua da esposa de Potiphar ela o surpreendeu e soube que ele a compreendia, em seguida, o Espírito Santo conhecido como 'testemunho' deu lhe uma advertência. É este testemunho que é o Hei, que foi adicionado ao nome de Yossef e o Yud, que foi acrescentado ao nome de Pinchas.
16. Rabi Chiya começou: "Isso ele ordenou como testemunho para Yossef, quando ele saiu da terra do Egito, ouvi a língua dele que eu conhecia" (Salmo 81:6). Nós aprendemos que o anjo ensinou Yossef setenta línguas, assim como a conhecida pelo Faraó, mas também a Lingua Sagrada. Ele era superior ao Faraó, porque o Faraó não conhecia a língua sagrada. Isto significa que "Ouvi a língua dele que eu não conhecia" pois ele ensinou línguas que não conhecia anteriormente. Mas, se isso é assim, qual é o "testemunho"? E Ele respondeu, Venha e veja: Quando a esposa de Potiphar teve intenção de seduzi-lo, Yossef agiu como se não soubesse o seu idioma, e assim foi por cada dia até o último momento, como está escrito: "E ela o surpreendeu em seu disfarce" (Genesis 39:12). Que é o significado de "ela o surpreendeu"? Até essa altura ele tinha fingido que ele não conhecia o seu idioma, mas então ela percebeu que ele conhecia sua língua, significando que ele entendeu sua intenção. Este é o significado de “Ela o surpreendeu”: que ela o surpreendeu enganando-a. "Este disfarce (vestimenta)" (Hebraico “beged”), é outra maneira de dizer infidelidade (Heb. “begidah”) e trapaça. E o Espírito Santo, isto é, Malchut, gritou para ele, "para que elas te guardem da mulher estranha que lisonjeia com suas palavras" (Provérbios 7:5). Ele pergunta, o que é que está tentando nos ensinar aqui? E responde, nos é ensinado que todos aqueles que se preservam destas coisas como Yossef fez está ligado à Shechiná e detém sobre o testemunho que é Malchut. E o que é isso? Este é o Hei, que foi acrescentado a ele, como está escrito: "Este ele ordenou em Yossef para testemunho". Também em nossa seção, um Yud foi acrescentado ao nome do Pinchas porque ele foi zeloso sobre o mesmo assunto, o caso de Zimri, para o Yud aludir a Malchut.
Nenhum comentário:
Postar um comentário